عملية كولومبو造句
例句与造句
- ودعت إلى تعزيز أوجه التآزر بين عملية كولومبو والاتحاد الأوروبي، وسترأس بنغلاديش الاجتماع الوزاري المقبل لعملية كولومبو في أوائل عام 2010.
下一次科伦坡进程部长级会议将于2010年初由孟加拉国主持召开，届时有必要强化科伦坡进程和欧盟委员会之间的协同性。 - (8) وتلاحظ اللجنة مع التقدير الدور النشط للدولة الطرف في العملية التشاورية الإقليمية المتعلقة بإدارة العمالة في الخارج والعمل التعاقدي فيما يخص بلدان المنشأ في آسيا، بما في ذلك عملية كولومبو وحوار أبو ظبي.
⑻ 委员会赞赏地注意到，缔约国在有关亚洲原籍国海外就业和合同劳务管理问题区域磋商进程中发挥积极的作用，包括科隆坡进程和阿布扎比对话。 - (8) وتلاحظ اللجنة مع التقدير الدور النشط للدولة الطرف في العملية التشاورية الإقليمية المتعلقة بإدارة العمالة في الخارج والعمل التعاقدي فيما يخص بلدان المنشأ في آسيا، بما في ذلك عملية كولومبو وحوار أبو ظبي.
(8) 委员会赞赏地注意到，缔约国在有关亚洲原籍国海外就业和合同劳务管理问题区域磋商进程中发挥积极的作用，包括科隆坡进程和阿布扎比对话。 - ويركّز حوار أبو ظبي، الذي أُعلن عنه مؤخرا لكي يجتمع المشاركون في عملية كولومبو بأعضاء مجلس التعاون الخليجي، على سبل تعظيم الأثر الإنمائي للهجرة المؤقتة للعمالة في بلدان المنشأ وبلدان المقصد على السواء.
最近为促成科伦坡进程参与方与海湾合作理事会会晤而发起的阿布扎比对话，着重审议了如何尽量扩大临时性劳动力迁移对原籍国和目的地国的发展所产生的影响。 - ومن خلال العمليات التشاورية الإقليمية غير الرسمية، مثل عملية كولومبو وعملية بالي بشأن تهريب البشر والاتجار بالأشخاص وما يتصل بذلك من جرائم عبر وطنية، وقد رفعت إندونيسيا مفهوم الحوار والتنسيق إلى مستويات جديدة من التفهم المشترك والأنشطة عملية المنحى.
通过非正式区域协商进程，例如科伦坡进程和偷渡人口、贩运人口和有关跨国犯罪的巴厘进程，印度尼西亚把对话和协调的概念提高到共同认识和注重行动的活动的新水平。 - وفي آسيا، تهدف المشاورات الوزارية المعنية بشأن العمل في الخارج والعمالة التعاقدية ( " عملية كولومبو " ) إلى تحقيق الاستفادة المثلى للبلدان الأصلية من الهجرة المؤقتة للعمالة، وذلك بحماية العمال المهاجرين وتشجيع الهجرة القانونية عن طريق بناء القدرات وإقامة التعاون فيما بين الحكومات.
在亚洲，海外就业与合同工问题部长级协商（ " 科伦坡进程 " ）旨在充分发挥临时性劳动力迁移对原籍国的惠益，通过能力建设和政府间合作保护移徙工人，促进合法移徙。 - وانطلاقا من اقتناع سري لانكا بأن العمليات الاستشارية يمكن أن تقوم بدور رئيسي في ميدان الهجرة، فقد بادرت بالاضطلاع بـ " عملية كولومبو " في عام 2003، بمساعدة من المنظمة الدولية للهجرة، بغرض إدارة عمليات التوظيف الخارجية والعمل التعاقدي لبلدان المنشأ الآسيوية.
由于深信区域协商进程可在移徙领域发挥关键作用，2003年，斯里兰卡在国际移民组织的协助下发起了 " 科伦坡进程 " ，旨在管理海外就业和原籍国为亚洲的合同移徙劳工。